Novo por aqui? Aqui você pode fazer uma pergunta com sua dúvida ou responder a uma pergunta. Sugerimos ainda consultar o FAQ.

QUAO SIGNIFICADO DA PALAVRA YHWH EM PORTUGÊS E EM LATIM? E EM INGLÊS?

–1 voto
203 visitas
perguntou 31 Mar, 2014 em Definição por anônimo
JAVÉ É UMA PALAVRA EM LATIM? OU É DA LÍNGUA PORTUGUESA?
JEOVÁ É EM PORTUGÊS OU INGLÊS?
ALDEC
SE POSSÍVEL, MANDE-ME A RESPOSTA PELOS -MAIL PESSOAIS ABAIXO DESCRITOS:
ALDECI.CISNE@SEFAZ.CE.GOV.BR
ALDECI.ARCANJO@HOTMAIL.COM
GRATO,
ALDECI A. CISNEI

1 Resposta

0 votos
respondida 31 Mar, 2014 por bueno Expert (19,360 pontos)
Aldeci,

Tanto Jeová quando Javé são palavras da língua portuguesa.

“Jeová” é a pronúncia mais conhecida do nome divino, em português, embora a maioria dos hebraístas seja a favor de “Javé” (ou “Iahweh”).

Ocorre que os manuscritos hebraicos mais antigos apresentam o nome de Deus na forma de quatro consoantes, comumente chamadas de Tetragrama (do grego te·tra-, que significa “quatro”, e grám·ma, “letra”). Estas quatro letras (escritas da direita para a esquerda) são יהוה e podem ser transliteradas em português como YHWH (IHVH, ou JHVH).

Alguns traduzem como Jeová, outros como Javé. Em inglês, constuma-se usar "Jehovah".

Veja mais: http://wol.jw.org/pt/wol/d/r5/lp-t/1200002391#h=0:0-112:0

Perguntas relacionadas

+2 votos
2 respostas
+2 votos
2 respostas
perguntou 18 Mar, 2015 em Definição por Luciana M Gonzaga Estudioso (7,000 pontos)
+1 voto
1 resposta
0 votos
3 respostas
Top usuários 11/2017
  1. Leonardo José 174290 Pontos
  2. Rogério Pacheco 84560 Pontos
  3. Joaquim Jota Amelao 48620 Pontos
  4. Gabriel Luiz 44660 Pontos
  5. tela.jgs 24130 Pontos
  6. bueno 19360 Pontos

Prêmios do mês
1º lugar: 50 reais
2º lugar: 30 reais

Registre-se grátis e acumule pontos fazendo perguntas e respondendo a perguntas de outros usuários. Mostre que você é fera na língua portuguesa e outros assuntos. Veja aqui o ranking.

Você pode fazer perguntas anônimas e pode deixar respostas anônimas, mas estas não valem pontos!


...