Novo por aqui? Aqui você pode fazer uma pergunta com sua dúvida ou responder a uma pergunta. Sugerimos ainda consultar o FAQ.

O que significa 'traspassar'?

+1 voto
59 visitas
perguntou 27 Jan, 2015 em Coletivos por Gabriel Luiz Expert (44,620 pontos)
O que significa a palavra 'traspassar'?

3 Respostas

+2 votos
respondida 28 Jan, 2015 por Leonardo José Super Expert (173,220 pontos)

O verbo "traspassar" como transitivo direto tem onze significados:

 1. passar através de.

 2. passar além de.

 3. furar de lado a lado.

 4. afligir.

 5. magoar.

 6. transgredir.

 7. demorar, adiar.

 8. copiar.

 9. transmitir.

10. causar desfalecimento a.

11. desanimar.

Como verbo intransitivo, tem quatro significados:

1. transportar-se, transferir-se.

2. desmaiar.

3. definhar-se.

4. morrer.

+1 voto
respondida 2 Mar, 2015 por Rogério Pacheco Super Expert (84,560 pontos)

traspassar
[De tras- +passar; var. de transpassar.]
Verbo transitivo direto.
1.Passar além de; transpor, atravessar:
traspassar as montanhas.
2.Passar através de; atravessar, penetrar:
“Caía [a neve] agora fofa e densa, mais úmida, traspassando-o todo até aos ossos.” (Domingos Monteiro, Contos do Natal, p. 75.)
3.Furar de lado a lado: penetrar:
A seta traspassou-lhe o braço.
4.Fechar (peça de vestuário) sobrepondo duas partes.
5.Pungir, ferir, alancear, contristar, afligir:
A má notícia traspassou-lhe a alma;
“A mágoa, que o traspassa, não tem igual.” (Rebelo da Silva, Contos e Lendas, p. 182).
6.Causar desfalecimento a; fazer desmaiar.
7.Violar, transgredir:
traspassar ordens superiores.
8.Ceder ou vender a outrem.
9.Exceder, ultrapassar:
Traspassou os limites da boa educação.
10.Copiar, transcrever, trasladar.
11.Passar a outrem (o contrato de aluguel de um prédio).
Verbo transitivo direto e indireto.
12.Ceder, transferir, alhear:
Traspassou o imóvel aos herdeiros.
13.Vender, negociar:
Traspassou o sítio ao comprador por uma bagatela.
14.Passar às mãos de; dar, entregar:
Traspassará o livro a seu dono.
15.Traduzir, verter, trasladar:
Manuel Odorico Mendes traspassou Homero e Virgílio para o português.
Verbo transitivo circunstancial.
16.Transportar-se; transferir-se:
Pretende traspassar desta cidade.
Verbo pronominal.
17.Desmaiar, esmorecer.
18.Morrer, finar-se. [Var.: trespassar.]

–2 votos
respondida 27 Jan, 2015 por Joaquim Jota Amelao Expert (48,580 pontos)
Traspassar é deixar de passar ou exgotar
comentou 3 Mar, 2015 por Rogério Pacheco Super Expert (84,560 pontos)
Qual foi o dicionário consultado? Pelo amor a Deus! Seja mais sério em suas respostas.

Perguntas relacionadas

+1 voto
1 resposta
perguntou 17 Mar em Português por Rafaela Cristina Colaborador (2,000 pontos)
–1 voto
1 resposta
perguntou 14 Mar em Português por Rafaela Cristina Colaborador (2,000 pontos)
+1 voto
1 resposta
perguntou 14 Mar em Português por Rafaela Cristina Colaborador (2,000 pontos)
+1 voto
1 resposta
perguntou 14 Mar em Português por Rafaela Cristina Colaborador (2,000 pontos)
+1 voto
1 resposta
perguntou 14 Mar em Português por Rafaela Cristina Colaborador (2,000 pontos)
Top usuários 05/2017
  1. Leonardo José 173220 Pontos
  2. Rogério Pacheco 84560 Pontos
  3. Joaquim Jota Amelao 48580 Pontos
  4. Gabriel Luiz 44620 Pontos
  5. tela.jgs 24090 Pontos
  6. bueno 19360 Pontos

Prêmios do mês
1º lugar: 50 reais
2º lugar: 30 reais

Registre-se grátis e acumule pontos fazendo perguntas e respondendo a perguntas de outros usuários. Mostre que você é fera na língua portuguesa e outros assuntos. Veja aqui o ranking.

Você pode fazer perguntas anônimas e pode deixar respostas anônimas, mas estas não valem pontos!


...