Novo por aqui? Aqui você pode fazer uma pergunta com sua dúvida ou responder a uma pergunta. Sugerimos ainda consultar o FAQ.

O que significa 'traspassar'?

+1 voto
56 visitas
perguntou 27 Jan, 2015 em Coletivos por Gabriel Luiz Expert (44,540 pontos)
O que significa a palavra 'traspassar'?

3 Respostas

+2 votos
respondida 28 Jan, 2015 por Leonardo José Super Expert (169,680 pontos)

O verbo "traspassar" como transitivo direto tem onze significados:

 1. passar através de.

 2. passar além de.

 3. furar de lado a lado.

 4. afligir.

 5. magoar.

 6. transgredir.

 7. demorar, adiar.

 8. copiar.

 9. transmitir.

10. causar desfalecimento a.

11. desanimar.

Como verbo intransitivo, tem quatro significados:

1. transportar-se, transferir-se.

2. desmaiar.

3. definhar-se.

4. morrer.

+1 voto
respondida 2 Mar, 2015 por Rogério Pacheco Super Expert (84,560 pontos)

traspassar
[De tras- +passar; var. de transpassar.]
Verbo transitivo direto.
1.Passar além de; transpor, atravessar:
traspassar as montanhas.
2.Passar através de; atravessar, penetrar:
“Caía [a neve] agora fofa e densa, mais úmida, traspassando-o todo até aos ossos.” (Domingos Monteiro, Contos do Natal, p. 75.)
3.Furar de lado a lado: penetrar:
A seta traspassou-lhe o braço.
4.Fechar (peça de vestuário) sobrepondo duas partes.
5.Pungir, ferir, alancear, contristar, afligir:
A má notícia traspassou-lhe a alma;
“A mágoa, que o traspassa, não tem igual.” (Rebelo da Silva, Contos e Lendas, p. 182).
6.Causar desfalecimento a; fazer desmaiar.
7.Violar, transgredir:
traspassar ordens superiores.
8.Ceder ou vender a outrem.
9.Exceder, ultrapassar:
Traspassou os limites da boa educação.
10.Copiar, transcrever, trasladar.
11.Passar a outrem (o contrato de aluguel de um prédio).
Verbo transitivo direto e indireto.
12.Ceder, transferir, alhear:
Traspassou o imóvel aos herdeiros.
13.Vender, negociar:
Traspassou o sítio ao comprador por uma bagatela.
14.Passar às mãos de; dar, entregar:
Traspassará o livro a seu dono.
15.Traduzir, verter, trasladar:
Manuel Odorico Mendes traspassou Homero e Virgílio para o português.
Verbo transitivo circunstancial.
16.Transportar-se; transferir-se:
Pretende traspassar desta cidade.
Verbo pronominal.
17.Desmaiar, esmorecer.
18.Morrer, finar-se. [Var.: trespassar.]

–2 votos
respondida 27 Jan, 2015 por Joaquim Jota Amelao Expert (48,640 pontos)
Traspassar é deixar de passar ou exgotar
comentou 3 Mar, 2015 por Rogério Pacheco Super Expert (84,560 pontos)
Qual foi o dicionário consultado? Pelo amor a Deus! Seja mais sério em suas respostas.

Perguntas relacionadas

–1 voto
1 resposta
perguntou 8 horas atrás por Danielle
+1 voto
1 resposta
perguntou 29 Dez, 2016 em Português por Gabriel Luiz Expert (44,540 pontos)
+1 voto
1 resposta
perguntou 19 Set, 2016 em Português por Gabriel Luiz Expert (44,540 pontos)
0 votos
0 respostas
perguntou 24 Jun, 2016 por anônimo
+2 votos
1 resposta
perguntou 22 Jun, 2016 em Português por Gabriel Luiz Expert (44,540 pontos)
Top usuários 01/2017
  1. Leonardo José 1410 Pontos
  2. Gabriel Luiz 420 Pontos
  3. Josué França 100 Pontos
  4. RMB 100 Pontos
  5. Wanne Figueiroa 10 Pontos

Prêmios do mês
1º lugar: 50 reais
2º lugar: 30 reais

Registre-se grátis e acumule pontos fazendo perguntas e respondendo a perguntas de outros usuários. Mostre que você é fera na língua portuguesa e outros assuntos. Veja aqui o ranking.

Você pode fazer perguntas anônimas e pode deixar respostas anônimas, mas estas não valem pontos!


...